WordPressの記事URLを英語に変えた話【スラッグ変更の全手順】

「URLが日本語のまま…SEOに影響するって聞いたけど、全記事直すのは大変そう」

ブログを続けていると、そんな悩みが出てくることがありますよね。私もずっと後回しにしていました。でも、AIに相談したら思ったよりずっとスムーズに解決できました。

この記事では、全記事のスラッグ（URL）を日本語から英語に変更した理由と手順を公開します。

ブログを続けていると、「記事のURLが日本語のままになっている」ことに気がつきました。

自分では特に困っていなかったんですが、ChatGPTに相談していたとき「スラッグは英語にしておいた方がいいですよ」とアドバイスをもらって、全記事を見直すことにしました。

このページでは、ChatGPTやClaude Codeとやりとりしながら全24記事のスラッグを英語に変えた作業の記録をそのまま公開します。

やりとりをそのまま公開します
やってみてわかったこと
まとめ
この記事でわかったこと
初心者向け注意点
次にやること

やりとりをそのまま公開します

まず、ChatGPTに各記事のスラッグ候補を相談しました。たとえばGoogleアナリティクスの記事なら、こんなやりとりをしていました。

なべちゃん 昨日、各記事のスラッグをChatGPTに確認しながら日本語から英語に変更しました。Googleアナリティクスの記事なら google-analytics-guide がおすすめって言われたので、それにしました。

Claude 確認しました。全記事のスラッグを確認したところ、ほとんど設定済みでしたが、2記事だけ日本語のままになっていました。
・ID:86「アイキャッチ作成をNotebookLMからGeminiに変えた理由」
・ID:296「GeminiでLINEスタンプを作って販売してみた話」
この2つを設定しますね。おすすめスラッグはそれぞれ notebooklm-to-gemini・gemini-line-stamp でいかがでしょうか？

日本語スラッグが残っていた2記事は、Claude Codeに変更してもらいました。コマンドを打つのはClaude Codeが全部やってくれるので、私は「この英語でお願い」と伝えるだけです。

なべちゃん その2つ、変更してください。

Claude 完了しました。
・ID:86 → notebooklm-to-gemini
・ID:296 → gemini-line-stamp
どちらも正しく反映されています。引き継ぎ書のスラッグ一覧も更新しておきますね。

スラッグを変えるとURLも変わるので、少しドキドキしましたが、まだ検索からの流入がほぼないタイミングだったので、思い切って変更することにしました。

続けて、記事474（スラッグについて書く今この記事）と、reCaptchaトラブルの記事475をWordPressに下書き保存する作業に移りました。

なべちゃん 新記事（reCaptchaトラブル）を入稿・画像作成・公開の記事をWordPressに下書き保存して。基本的に下書きはWordPressに保存して。

Claude 完了しました。記事475「reCaptchaを設定したら翌日ログインできなくなった話」をWordPressに下書き保存しました。スラッグは recaptcha-login-trouble に設定しています。「下書きは必ずWordPressに保存する」ルールも引き継ぎ書に追記しました。

今回これを機に、「スラッグは英語で設定する」「下書きはWordPressに保存する」という2つのルールを正式に決めました。最初からそうしておけばよかった、という反省も込めて。

なべちゃん スラッグのルールと下書き保存のルールを引き継ぎ書にまとめておいて。

Claude 引き継ぎ書に追記しました。今後は記事を書くときにスラッグも一緒に設定し、下書きはWordPressに保存するフローで進めます。全26記事のスラッグ一覧も作業ログに残しておきました。

やってみてわかったこと

スラッグは最初から英語で設定するのが正解——後から変えると記事のURLが変わってしまうので、最初から英語にしておくのが断然ラク
候補はChatGPTに聞くと即座に出てくる——英語が苦手でも、テーマを伝えれば2〜3秒で複数の候補を出してくれる
変更の作業自体はClaude Codeが担ってくれた——APIでWordPressのスラッグを直接変更できるので、私は「これでお願い」と伝えるだけで完了した